A Copa do Mundo 2026 será a primeira edição com três países-sede onde vai ser falada a língua do futebol. Pelo menos três idiomas vão estar na boca do torcedor: o inglês, dos Estados Unidos e Canadá, o espanhol, dos mexicanos, e o francês, língua nativa de parte dos canadenses. O árabe, outra língua oficial da FIFA, está em alta. No fim, todos se entendem. Mas como os torcedores podem se conectar, seja para cantar, comemorar ou trocar uma resenha na grande festa do futebol?
The ball is on the table
Começando pelo inglês falado nas 11 sedes nos Estados Unidos e usado como segunda língua mais falada em todo o mundo. Essa também é a primeira língua de pelo menos oito países da Copa 2026. EUA, Canadá, Inglaterra, Escócia, Austrália, Nova Zelândia, África do Sul e Gana já estão classificados.
Mas esse número pode subir. Jamaica, Irlanda, Irlanda do Norte e País de Gales ainda podem se classificar.
Bonjour, Mbappe!
Quem fala o inglês de Harry Kane — seja qual for o sotaque — pode se conectar com os torcedores que falam francês e com Kylian Mbappe através do Canadá. Cerca de 20% dos canadenses têm essa como sua primeira língua, principalmente na província de Quebec, falam o idioma dos bicampeões mundiais, embora nenhuma partida seja realizada nessa região.
Já são nove países francófonos que disputarão a Copa: a própria França, além de outros países que têm o francês como língua oficial, caso Suíça, Canadá, Costa do Marfim, Senegal, Bélgica e Haiti. Congo e Nova Caledônia, dois possíveis estreantes, vão disputar a repescagem.
Liga Árabe
O francês também tem o poder de conectar a Europa com parte da população da região conhecida como Magreb, no Norte da África, do qual fazem parte Argélia, Marrocos e Tunísia, todos garantidos. Os torcedores também podem se comunicar entre si através Árabe Padrão Moderno (ou MSA), língua oficial destes países, embora cada um tenha seus próprios dialetos. Eles podem se juntar aos fãs da Arábia Saudita, Egito, Jordânia e Catar, totalizando sete países que utilizam o árabe padrão. O Iraque ainda joga a repescagem.
Canivete suiço ou chocolate belga
Os 40% dos belgas que falam francês podem ajudar na comunicação com duas outras duas línguas presentes na Copa. O holandês é o idioma mais falado na terra de Kevin De Bruyne. Além da Holanda, de Memphis Depay, o Suriname ainda tem chance de se classificar falando o idioma holandês.
O alemão, falado na Áustria e na própria Alemanha, também é falado como segunda língua por aproximadamente 22% dos belgas, mas é mesmo a língua nativa da maioria dos suíços. O técnico Carlo Ancelotti também pode trocar uma ideia em bom italiano com cerca de 8% dos suíços, enquanto a tetracampeã Itália não garante o seu lugar.
“Hablamos Español”
Outra língua que será muito ouvida nos estádios é o espanhol, que já tem oito representantes na Copa: Espanha, Argentina, México, Uruguai, Paraguai, Equador, Colômbia e Panamá. Além disso, a Bolívia também pode chegar. Além de se sentirem em casa no México, os hispanohablantes não vão passar mal nos Estados Unidos, onde Espanhol é a língua nativa de pelo menos 10% da população. Então, os latinos podem contar com parte dos americanos para trocar uma resenha com toda a comunidade que tem o Inglês como primeira língua.
Querem falar a nossa língua
Outro idioma que não pode faltar na boca dos torcedores de futebol é o português, representado por craques de Estêvão a Cristiano Ronaldo. Desta vez, serão três representantes dos países lusófonos, já que Cabo Verde estreia ao lado do Brasil e de Portugal. Quem não puder se virar no Inglês pode contar com a ajuda dos imigrantes.
Mais de 2 milhões de brasileiros e portugueses vivem nos Estados Unidos, além de mais 500 mil que moram no Canadá. Para se comunicar no México e com os outros torcedores que falam Espanhol, o bom e velho Portunhol não deve ficar de fora.
Quem pode entrar na festa
Os torcedores da classificada Croácia por enquanto têm que falar uma segunda língua para conversar com os demais, mas que ainda podem contar com a companhia da Bósnia, que tem o croata como um dos idiomas oficiais.
Curiosamente, três seleções que falam o albanês ainda podem conseguir a vaga. Além da Albânia, do técnico brasileiro Sylvinho, Macedônia do Norte e Kosovo ainda estão vivas na disputa.
Por enquanto, restam Japão (japonês), Noruega (norueguês), Coreia (coreano), Irã (persa) e Curaçao (papiamento), que vão servir de experiência para a língua universal do futebol, do fútbol, do football ou do soccer, como cada um preferir.