Comandante da seleção do Uruguai, Marcelo Bielsa
protagonizou cena inusitada ao confundir a rede de fast-food McDonalds
com um jogador após questionamento na entrevista coletiva pós-vitória Celeste sobre a Bolívia.
O técnico não entendeu a pergunta feita pelo jornalista e recorreu ao tradutor, que também acabou não entendendo perfeitamente o questionamento e gerou um "telefone sem fio". Veja abaixo:
Repórter: Eu queria te perguntar sobre o Darwin Núñez // em termos da energia e da pressão dele nesta noite // e, de forma mais leve, o que te faz apreciar tanto o McDonald's. Obrigado.
Bielsa:
Tem tradutor?
Tradutor:
O que recebeu do Darwin Núñez, a expectativa, como foi a partida de Darwin Núñez... Você pode repetir por favor?
Repórter:
Sim. O que achou da atuação de Darwin Núñez nesta noite, em seu nível de energia, e também o que te faz apreciar tanto o McDonald's?
Tradutor:
Por que te custa o McDonald's?
Bielsa: Por que custa...?
Tradutor: Custa o McDonald's.
Bielsa:
Custa o McDonald's?!
Tradutor:
Pode repetir? McDowel? É, não sei...
Repórter:
O que te faz apreciar ou gostar tanto do McDonald's?
Tradutor:
Por que você gosta do McDonald's? É a pergunta. Não sei se você gosta ou não.
Bielsa:
Mas quem é McDonald's?
(risos)
Repórter: Sim.
Tradutor:
Quem é McDonald's?
Repórter:
Sim.
Pessoas no fundo:
A comida, McDonald's...
Repórter:
O restaurante McDonald's. O restaurante McDonald's. A comida McDonald's.
Bielsa: Se eu gosto da comida do McDonald's? Não.
Com duas vitórias sólidas nas primeiras duas rodadas da Copa América, o Uruguai já tem vaga garantida na próxima fase da competição.