Este poema foi publicado em inglês por Kobe Bryant no site "Player's Tribune" em 30 de novembro de 2015, quando o jogador dos Lakers anunciou que aquela era sua última temporada na NBA.
Leia também: Kobe Bryant morre em acidente de helicóptero nos Estados Unidos
O poema gerou uma produção que ganhou o Oscar de 2018 como melhor curta-metragem de animação.
Kobe Bryant morreu neste domingo em um acidente de helicóptero, na Califórnia.
CARO BASQUETE
A partir do momento
Em que comecei a fazer bolas com as meias do meu pai
E a arremessei na imaginação
Cestas decisivas
Eu soube que algo era real:
Eu me apaixonei por você.
Um amor tão profundo que eu me dei por inteiro
Da mente e do corpo
Ao meu espírito e minha alma.
Como um garoto de seis anos
Profundamente apaixonado por você
Eu nunca vi o fim do túnel.
Eu só me via
Saindo de um, na corrida.
Joguei enfrentando suor e dor
Não porque o desafio me chamou
Mas porque VOCÊ me chamou.
Fiz tudo por VOCÊ
Porque é isso que você faz
Você viu?
Quando alguém faz você se sentir
Tão vivo quando fez comigo.
Você deu a um garoto de seis anos seu sonho Laker
E eu sempre vou te amar por isso.
Mas eu não posso mais amar você tão obsessivamente.
Esta temporada é tudo que tenho para dar
Meu coração pode aguentar as batidas
Minha mente pode lidar com a rotina
Mas meu corpo sabe que é hora de dizer adeus.
E tudo bem.
Estou pronto para deixar você ir
Eu quero que você saiba agora
Para que nós dois possamos saborear cada momento que ainda nos resta.
Os bons e os maus.
Cada um de nós deu
Tudo que tínhamos.
E nós dois sabemos, não importa o que eu venha a fazer,
Sempre serei aquele garoto
Com as bolas de meia
Lata de lixo no canto
Cinco segundos para o sinal
Bola nas mãos
5... 4... 3... 2... 1
Te amo para sempre
Tradução: Márvio dos Anjos